trascendencia

f.

transcendence, significance, importance, relevance.

* * *

trascendencia

► nombre femenino

1 (importancia) significance, importance

2 (filosofía) transcendence, transcendency

\

FRASEOLOGÍA

de gran trascendencia of great importance

sin trascendencia of little significance

* * *

SF

1) (=importancia) importance, significance; (=consecuencias) implications pl , consequences pl

una discusión sin trascendencia — a discussion of no particular significance

un encuentro sin trascendencia — an inconsequential meeting

la matanza no ha tenido trascendencia informativa — the killing did not make the headlines

2) (Fil) transcendence

* * *

femenino

a) (importancia) significance, importance; (repercusión, alcance) implication

no reconocían la trascendencia de estos sucesos — they did not recognize the implications of these events

b) (Fil) transcendence

* * *

= implication, transcendence, import, consequence.

Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.

Ex. The author relies on immanence rather than transcendence for his effect.

Ex. A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.

Ex. I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.

----

* asunto de trascendencia = matter of weight, matter of consequence.

* asunto sin trascendencia = matter of no consequence.

* conversación sin trascendencia = small-talk.

* cuestión sin trascendencia = matter of no consequence.

* de trascendencia = of consequence.

* no tener trascendencia = be of no consequence.

* sin trascendencia = of no consequence.

* tener trascendencia = be of consequence.

* * *

femenino

a) (importancia) significance, importance; (repercusión, alcance) implication

no reconocían la trascendencia de estos sucesos — they did not recognize the implications of these events

b) (Fil) transcendence

* * *

= implication, transcendence, import, consequence.

Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.

Ex: The author relies on immanence rather than transcendence for his effect.

Ex: A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.

Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.

* asunto de trascendencia = matter of weight, matter of consequence.

* asunto sin trascendencia = matter of no consequence.

* conversación sin trascendencia = small-talk.

* cuestión sin trascendencia = matter of no consequence.

* de trascendencia = of consequence.

* no tener trascendencia = be of no consequence.

* sin trascendencia = of no consequence.

* tener trascendencia = be of consequence.

* * *

trascendencia

feminine

1 (importancia) significance, importance

un tema/descubrimiento de gran trascendencia a subject/discovery of great importance o significance

la firma del tratado tuvo gran trascendencia the signing of the treaty had great significance o was extremely significant

no reconocían la trascendencia de estos sucesos they did not recognize the significance o the importance o the momentous nature of these events

2 (Fil) transcendence, transcendency

* * *

trascendencia sustantivo femenino
1 (relevancia) significance, importance: no tiene la menor trascendencia, it is of no importance
2 Fil transcendence
'trascendencia' also found in these entries:
Spanish:
repercusión
- significación
- transcendencia
- alto
English:
major
- moment
- consequence

* * *

trascendencia, transcendencia nf

importance, significance;

esta decisión tendrá una gran trascendencia this decision will be of major significance;

un tema de tanta trascendencia such an important issue

* * *

trascendencia

f significance

* * *

trascendencia nf

1) : importance, significance

2) : transcendence