trascendencia

trascendencia
f.
transcendence, significance, importance, relevance.
* * *
trascendencia
nombre femenino
1 (importancia) significance, importance
2 (filosofía) transcendence, transcendency
\
FRASEOLOGÍA
de gran trascendencia of great importance
sin trascendencia of little significance
* * *
SF
1) (=importancia) importance, significance; (=consecuencias) implications pl , consequences pl

una discusión sin trascendencia — a discussion of no particular significance

un encuentro sin trascendencia — an inconsequential meeting

la matanza no ha tenido trascendencia informativa — the killing did not make the headlines

2) (Fil) transcendence
* * *
femenino
a) (importancia) significance, importance; (repercusión, alcance) implication

no reconocían la trascendencia de estos sucesos — they did not recognize the implications of these events

b) (Fil) transcendence
* * *
= implication, transcendence, import, consequence.
Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.
Ex. The author relies on immanence rather than transcendence for his effect.
Ex. A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.
Ex. I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
----
* asunto de trascendencia = matter of weight, matter of consequence.
* asunto sin trascendencia = matter of no consequence.
* conversación sin trascendencia = small-talk.
* cuestión sin trascendencia = matter of no consequence.
* de trascendencia = of consequence.
* no tener trascendencia = be of no consequence.
* sin trascendencia = of no consequence.
* tener trascendencia = be of consequence.
* * *
femenino
a) (importancia) significance, importance; (repercusión, alcance) implication

no reconocían la trascendencia de estos sucesos — they did not recognize the implications of these events

b) (Fil) transcendence
* * *
= implication, transcendence, import, consequence.

Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.

Ex: The author relies on immanence rather than transcendence for his effect.
Ex: A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.
Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
* asunto de trascendencia = matter of weight, matter of consequence.
* asunto sin trascendencia = matter of no consequence.
* conversación sin trascendencia = small-talk.
* cuestión sin trascendencia = matter of no consequence.
* de trascendencia = of consequence.
* no tener trascendencia = be of no consequence.
* sin trascendencia = of no consequence.
* tener trascendencia = be of consequence.

* * *
trascendencia
feminine
1 (importancia) significance, importance
un tema/descubrimiento de gran trascendencia a subject/discovery of great importance o significance
la firma del tratado tuvo gran trascendencia the signing of the treaty had great significance o was extremely significant
no reconocían la trascendencia de estos sucesos they did not recognize the significance o the importance o the momentous nature of these events
2 (Fil) transcendence, transcendency
* * *

trascendencia sustantivo femenino
1 (relevancia) significance, importance: no tiene la menor trascendencia, it is of no importance
2 Fil transcendence
'trascendencia' also found in these entries:
Spanish:
repercusión
- significación
- transcendencia
- alto
English:
major
- moment
- consequence
* * *
trascendencia, transcendencia nf
importance, significance;
esta decisión tendrá una gran trascendencia this decision will be of major significance;
un tema de tanta trascendencia such an important issue
* * *
trascendencia
f significance
* * *
trascendencia nf
1) : importance, significance
2) : transcendence

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • trascendencia — Elevación por encima de los límites o restricciones previamente percibidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • trascendencia — (De transcendencia). 1. f. Penetración, perspicacia. 2. Resultado, consecuencia de índole grave o muy importante. 3. Fil. Aquello que está más allá de los límites naturales y desligado de ellos …   Diccionario de la lengua española

  • Trascendencia — La trascendencia se refiere a ir más allá de algún límite. También llamada dimensión trascendental. Generalmente el límite es el espacio tiempo, lo que solemos considerar como mundo o universo físico. Trascendencia entonces adquiere el sentido de …   Wikipedia Español

  • trascendencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de trascender una cosa. TAMBIÉN transcendencia 2 Carácter de lo que es trascendente o muy importante: ■ los periódicos publican el suceso debido a su trascendencia. SINÓNIMO importancia relevancia 3… …   Enciclopedia Universal

  • trascendencia — s f 1 Acto de trascender: la trascendencia de un acto de gobierno, la trascendencia de la obra artística 2 Calidad de lo que supera o rebasa el tiempo o la experiencia 3 Gran importancia o gran repercusión de algo: un problema nacional de… …   Español en México

  • trascendencia — (f) (Intermedio) expresión filosófica que se refiere a lo que existe fuera del entendimiento humano Ejemplos: Immanuel Kant popularizó el término de la trascendencia. La trascendencia religiosa es la cuestión de la fe. Sinónimos: importancia,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • trascendencia — {{#}}{{LM SynT39426}}{{〓}} {{CLAVE T38466}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trascendencia{{]}} (o {{◎}}transcendencia{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynI21661}}{{↑}}importancia{{↓}} • gravedad • magnitud • cuantía • relevancia …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trascendencia — Sinónimos: ■ resultado, consecuencia, importancia, entidad, relevancia Antónimos: ■ intrascendencia, insignificancia Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Genie in a bottle — Sencillo de Christina Aguilera del álbum Christina Aguilera Lado B Blessed We re A Miracle Don t Make Me Love You Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Nobody Wants to Be Lonely — Sencillo de Ricky Martin Christina Aguilera del álbum Sound Loaded Keeps Gettin Better: A Decade of Hits Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • What a girl wants — Para la película con Amanda Bynes, vea What a Girl Wants. What a Girl Wants Sencillo de Christina Aguilera del álbum Christina Aguilera Lado B We re A Miracle Too Beautiful for Words Lanzamiento …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”